split custody معنى

• حضانة مشتركة

• split    adj. مصدوع, مفلوق, ...
• custody    n. رعاية, وصاية, ح ...
• be split    إنشطر; إنشق; إنشقق ...

أمثلة

1. Yeah, we thought about how you guys split custody of us.
   فكرنا يا رفاق كيف اقتسمتم حضانتنا
2. I had no choice, so we decided to split custody and remain friends.
   ولم يكن لدي خيار ، لذا قررنا ان نتشاركالحضانةونبقىاصدقاء.
3. The couple maintain split custody of their children.
   يتشارك الاثنان حضانه الأطفال فيما بينهم.
4. Daniel offered us split custody if I move to New York with the baby.
   دانيل) عرض علينا ان نتقاسم الحضانة إذا انتقلت الى "نيويورك" مع الطفل
5. The short of it is I split custody with my ex out in Jersey.
   الأمر بإختصار هو أنني أتقاسم حضانتة (مع زوجي السابق القاطن في (جيرسي